První rozhovor na novém webu Nakladatelství Epocha patří Jirku Dittrichovi, jemuž v září 2025 vyšlo dark fantasy Tristan: Zrozeni ze stínu. Na jaře 2026 následovalo pokračování Tristan 2: Pokřtěni válkou. Kam zavede hrdiny chystaný třetí díl?

Příběh Tristana, obyčejného muže z království Cidentalis, kterému neznámí útočníci vyvraždili celou rodinu, a on se vydává za vidinou pomsty, nabízí čtenáři svět plný intrik, pomsty a magie.  Jirka Dittrich však není na fantasy scéně žádný nováček, vkročil na ni už svou prvotinou Elementum, ze které se nakonec vyklubaly rovněž čtyři nadupané díly, v nichž se nedokáží ubránit svárům dva bratři Alex a Zack.

Každý autor svou múzu potřebuje, aby mu vdechla ten správný směr.

Kdy se nápad na rozsáhlou dark fantasy ságu Tristan poprvé zrodil?

Myslím, že prvotní myšlenka vznikla už někdy při psaní druhého dílu Elementum. Nevím, jestli jsem četl knihu nebo viděl nějaký film, kde jedna z postav trpěla amnézií, a napadlo mě začít tím i svůj vlastní příběh. To, kdy přesně se rozvinul zbytek už neumím říct, sem tam jsem během dopisování Elementum sbíral myšlenky a pak je zkoušel dávat dohromady.

Co bys o postavě Tristana řekl někomu, kdo moc fantastiku nečte, ale rád by dal tomuto žánru šanci? Jak bys navnadil svého potenciálního čtenáře?

Asi bych řekl, že Tristanova cesta vlastně není o ničem magickém nebo nadpřirozeném, ale o staré dobré pomstě.

Slogan provázející Tristana zní: Jako by se hrabě Monte Cristo narodil ve světě Zaklínače. Čím je příběh podobný tomu v Monte Cristovi a jakým způsobem bys ho přirovnal k Zaklínači?

Hrabě Monte Christo je právě asi jeden z největších příběhů o pomstě. Ne o rychlé, ale o malých krocích plných trpělivosti, které pomalu dostávaly Edmonda k jeho cíli. V tom je ta podoba s Tristanem. V pár recenzích jsem se setkal s názorem, že to tam čtenář neviděl, ale není to asi nic divného, je to první část příběhu a… Edmond se také nejdřív musel dostat z vězení, ne? Co se týče Zaklínače, tak tam je zase podoba světů a prostředí. Oba jsou to světy podobné našemu středověku.

Svět Tristana je detailně propracovaný nejen co se týká geografie, ale také politického pozadí a sociálního rozvrstvení; jak tento svět postupně vznikal? Měl jsi jasnou představu už na začátku?

Upřímně co se týče například té politiky, neměl jsem v plánu se do ní tolik pouštět, protože sám to v knihách nemám moc rád a nudí mě to, ale našel jsem cestu a způsob, jak to čtenářům podat trochu zajímavěji, než bývá v jiných knihách, a nějak to tam vzniklo samo. Geograficky svět vznikal s příběhem první knihy. Základní mapa byla, ale detaily přišly až později.

Postava Tristana působí nejprve ztraceně a nezkušeně, jak ale postupně objevuje své schopnosti a možnosti, mění se i on – je těžké udržet vývoj hrdiny v určitých mantinelech, aby změny odpovídaly jeho charakteru a nevzešla z toho nakonec jiná postava?

Nevím, jestli těžké, ale spíš je snadné sklouznout jinam, než člověk zamýšlí. Navíc Tristan je jedna z postav, která má projít v rámci prvních tří knih obrovským vývojem, tudíž u něj je spíš těžší ho zatím stále držet poměrně při zemi.

Žánr dark fantasy často pracuje s nejednoznačnými postavami, jejich temnou minulostí a drsně načrtnutým vývojem děje. V čem je podle tebe Tristan nejtemnější? Jak se jako autor vypořádáváš s morálním dilematem dobra a zla ve svých dílech?

Nejdřív bych rád podotknul, že Tristan nepatří mezi nějaké brutální dark fantasy, na které jsou někteří lidé zvyklí, ale přesně: Pracuje s tématy, které ze série dělají tu dark fantasy. Nevím, co je vyloženě nejtemnější, ale setkáme se zde například s obchodníky s lidmi, nájemnými vrahy, znásilňováním apod.

Změnil jsi v průběhu psaní rapidně nějaký dějový rámec, až tě to samotného překvapilo? Nechal jsi některou z postav ubírat se jiným směrem, než jsi měl původně v plánu?

Vlastně ano. Jedna z postav měla mít úplně jiný osud. Jen tedy nemůžu říct která a jaký, abych něco neprozradil napříč sérií.

Tristan není pouze o hlavním protagonistovi, ale také o chytrých, schopných a krásných čarodějkách. Jaká témata jsi díky nim chtěl otevřít?

Díky čarodějkám máme možnost nahlédnout více do té politické situace a toho, co se děje mimo Tristana. Navíc se díky nim dozvídáme, jak fungují některé věci, s kterými Tristan do styku nepřijde.

Která myšlenka vycházející z tvé dark fantastiky je pro tebe tou nejdůležitější?

Asi ta, že cesta za pomstou není jednoduchá a ani vyšlapaná. A člověk si musí dobře rozmyslet, co všechno to bude obnášet.

Ovlivnily tě při psaní Tristana jiné knihy, hry nebo filmy? A pokud ano, v čem konkrétně?

Určitě mě nějakým způsobem formovala všechna díla s podobným tématem či světem. Underwold, Zaklínač, Hrabě Monte Christo, Interview s upírem… Díky tomu všemu jsem si vymyslel vlastní postavy i svět.

Jak dlouho vznikal 1. díl Tristana? Zažil jsi během psaní tvůrčí krizi?

První kniha vznikala asi sedm měsíců, když nepočítám přípravy, redakci apod. To bohužel nebyl případ dvojky, kdy jsem se nebyl schopný dokopat k psaní a jen ten hrubý text jsem psal více než dva roky.

A co navazující 2. díl Pokřtěni válkou? Jak se ti po prvním Tristanovi psalo pokračování? Přibývají postavy a jejich motivace – máš nějaké své „páky“, jak se v příběhu neztratit?

Postavy rozhodně přibývají. Navíc krom toho, že jsme primárně sledovali tři dějové linky, od dvojky už sledujeme čtyři, od trojky dokonce pět. Zatím se v tom naštěstí neztrácím. Výhodou je, že mám celou sérii už nějakou dobu rozvrhnutou v poznámkách, kterými se řídím. Vím, kdy a kde se má co stát a případně jen doplňuju detaily. Každopádně někdy mě napadne i něco nového, a tak se i stane, že původní verzi z poznámek poupravuji.

Je něco, co nám můžeš prozradit z chystaného třetího dílu Tristana: Zasvěceni pomstě? Samozřejmě ne nic, co by připravilo čtenáře o překvapení…

Třetí díl Tristana, jak napovídá název, nám konečně naservíruje první kroky Tristanovy pomsty. Zde skutečně platí, že pomsta se nejlépe servíruje zastudena. Myslím si, že oproti dvojce, která byla hodně spíše o čekání a umístění figurek na správná místa, bude Tristan 3 hodně akční i hodně informační. Právě v tomhle díle se čtenáři dozví například to, co přesně se stalo osudné noci, kdy to všechno pro Tristana začalo. Pravděpodobně se bude jednat o nejdelší díl série. Čtyřka a pětka budou už zase o něco kratší, myslím.

Každý díl má svůj specifický podtitul, už přemýšlíš, jaký bude u 4. dílu? Co bude čtenáři evokovat, čemu budou hrdinové v čele s Tristanem čelit tentokrát?

Zatím vím jen to, že čtyřka bude mít modrou barvu a na obálce bude pravděpodobně figurovat lebka. Co se týče názvu, ještě jsem o něm nepřemýšlel, jelikož k tomu většinou potřebuji už perfektně rozvrhnutý děj pro psaní nebo mít knihu už rozepsanou. Ne, že bych k tomu neměl poznámky, ale konkrétní osnova ke knize zatím neexistuje. Čtvrtý díl se každopádně bude hodně soustřeďovat na téma rozhodování, co je správné a co je snadné. Ano. Slova Albuse Brumbála.

Co tě na psaní dark fantasy nejvíc přitahuje a fascinuje?

Že se v některých věcech nemusím držet zpět. Když mám pocit, že je zde mučení na místě, prostě to napíšu a popíšu. Když je na místě sex, to samé.

Co tě naopak během psaní tohoto žánru limitovalo? Narazil jsi na nějaké nečekané překážky, se kterými jsi nepočítal? Na co by si měl dát autor, který tvoří nový svět, pozor?

Určitě jsem si musel dávat pozor, abych dodržel pravidla světa, která jsem vytvořil. Několikrát se mi stalo při psaní dvojky, že jsem musel lovit v textu jedničky, abych se ujistil, jak přesně má konkrétní věc být…

Pustíš-li se do psaní, jdeš podle předem daného plánu, anebo jsi spíš intuitivní psavec?

Pro každou kapitolu mám dáno několik bodů, o čem bude, takže by se dalo říct, že jedu podle plánu, ale v dané kapitole nechávám prostor fantazii a často díky tomu vznikne i nový nápad nebo zápletka.

Vždy jsi chtěl psát fantastiku? Chtěl by sis zkusit i jiný žánr, a pokud ano, který by tě lákal?

Jsem obecně fanoušek fantasy, už odmalička, takže ano. Ještě bych chtěl zkusit horor nebo nějaké krimidrama, ale těžko říct, jestli to někdy zkusím.

Podle různých videí, které postuješ na Instagramu, víme, že máš svou múzu. Dochází mezi vámi někdy k tvůrčím třenicím?

Dalo by se říct, že ano. Někdy mám dva scénáře pro jistou situaci a nevím, který zvolit. Často pak volám kamarádce a ptám se jí, co by bylo lepší.

Čím ti múza nejvíc vyrazila dech, že sis řekl, to je boží nápad!

No to říct nemůžu. Ale pár takových momentů bylo.

Jak odpočíváš? A může si vůbec autor od svých postav odpočinout, když jsou jeho součástí? Strávil jsi s nimi přece jen spoustu času a přirostly ti k srdci.

Já musím říct, že když nechci, tak nad knihou vůbec nepřemýšlím. Ale nedělá mi problém pro ni sbírat podněty, když ke mně přijdou. Ale odpočívám všelijak – nejčastěji asi u filmů nebo seriálů, hlavně přes zimu. Na jaře a v létě jsem naopak poměrně turista a vypínám na výšlapech.

Možná je přece jen brzo, ale přesto… na co se u tebe můžeme těšit dalšího? Je nějaké téma, nad kterým už teď polemizuješ?

Eeeh… zatím jsou to skutečně jen témata. Nikdy asi nebudu patřit mezi autory, co píší nebo plánují více knih najednou, a Tristan mi dává zabrat ažaž. Vždycky mě fascinovali draci, tak možná budu směřovat tím směrem, ale kdoví. Skutečně zatím nevím

Nakupujte v nakladatelstvích, mají své e-shopy a přinášejí vám mnoho výhod

Nákup v nakladatelství je pro mnoho čtenářů stále neprobádaným územím, až jakousi neviditelnou metou. Proč tomu tak je? Protože člověka obvykle ani nenapadne, že lze u nakladatele také nakupovat v e-shopu, nejen na stránkách u velkých distributorů, anebo osobně v zavedených knihkupectvích.

Zjistěte si, jestli má váš nakladatel e-shop, s největší pravděpodobností tomu tak bude. Na něm naleznete takové ceny titulů, na které jinde nenarazíte, ať už v předprodeji, nebo s pevnou e-shopovou slevou. Povětšinou to tak bývá, ovšem konkurence nikdy nespí a brousí si své slevové zuby, to je riziko podnikání v knižním světě. A jak je tomu ve světě NAKLADATELSTVÍ EPOCHA?

Jak můžete jako čtenáři ušetřit a na co všechno u nás narazíte, když se rozhodnete pro nákup u Epochy? V první fázi se kniha, o kterou projevíte zájem, objeví u nás v PŘEDPRODEJI za výhodnou cenu, která už se nemusí opakovat, a to ani po oficiálním vydání v distribucích, výjimkou jsou samozřejmě rozmanité slevové akce, o kterých bude ještě řeč. I po oficiálním vydání bývá e-shopová cena u nakladatele obvykle nižší, a to včetně e-knihy, ne vždy je tomu ale samozřejmě tak, zvlášť když se různí prodejci snaží konkurovat, což je obvyklá praxe.

Vlastní knihy nakladatele mu paradoxně vesele konkurují v distribucích, kam je sám nabízí. Paradoxní, že? Jinak to však nejde. Možnost zajít si do knihkupectví, vzít knihu do ruky, prolistovat její stránky, nasát tu nezaměnitelnou vůni papíru, to je devíza, kterou nakladatel bez kamenné prodejny bohužel nemůže nabídnout.

Co ale nabídnout může, je OSOBNÍ ODBĚR, nachází-li se čtenář v místě, kde má nakladatel své sídlo a tato služba je mu vlastní. Tam potom není problém prohlédnout si i jiné tituly. Dorazit můžete i do Epochy, a to nejen pro předem objednané knihy, ale vybrat a zakoupit si je lze přímo na místě.

Na e-shopu svého nakladatele narazíte také na žánrové a subžánrové tituly, ke kterým byste se ve velkých knihkupectvích a u distributorů knih pravděpodobně nedostali nebo je minuli, protože se zde tituly točí rychleji a jejich životnost o to víc klesá. Distributoři nemůžou propagovat pořád všechno, ale my se snažíme průběžně upozorňovat i na starší věci, protože se i čtenářská obec obměňuje a co kdyby vás zrovna něco z toho od nás zaujalo?

Dozvíte se, které tituly váš nakladatel připravuje dříve než kdekoliv jinde. Také jsou s nimi spojeny různé akce, ať už ty zaměřené na produkty, tak besedy s autory nebo knižní veletrhy. Nakladatel si vede také své vlastní statistiky a nemusí čekat na importy od distributorů, pokud má takové žánrové složení, kvůli kterému čtenáři navštěvují jeho e-shop a využívají ho k nákupu. Lze také lépe určovat dárky na míru, jak pro předprodejní fáze, tak i k zavedeným sériím a titulům, jimiž lze udělat čtenáři radost.

Když víte, co je pro vás to pravé, co přesně chcete a jaké žánry vám sedí, je nakladatelství mající svůj typický repertoár ta pravá volba. Vždy vás překvapí něčím novým, ale někdy se dokáže víc „odvázat“ a přijít s něčím netypickým, tak proč to nezkusit a nedat tomu šanci? Pokud bude titul vybočovat, je to čas na změnu, na vyzkoušení něčeho nového, čím dává nakladatel prostor jiné tvorbě, novému autorovi, žánru i svému vlastnímu profilu mezi dalšími nakladateli knih. Sestava, repertoár, nabídka, kategorie – každé nakladatelství a nejinak je tomu u Epochy, má typické zaměření, žánrové, tematické, akademické.

Důraz na individuální přístup k autorům a budování vztahu se zákazníky. Nakladatelství propaguje kromě titulů také autory samotné skrze akce, besedy a veletrhy. Epocha je v tomto naprosto unikátní, neboť má téměř jenom české autory fantastiky, literatury faktu, historie, true crime, beletrie a dalších žánrů. Protože se mimo jiné specializujeme právě na historii a literaturu faktu, kterou píší odborníci z řad historiků, novinářů, vysokoškolských profesorů a dalších kapacit, mají vysokou odbornou úroveň a přinášejí kvalitní obsah. Navíc jsou srozumitelné a vstřícné ke čtenáři z odborné i laické veřejnosti.

A ještě po columbovsku jedna věc!

Neplést si NAKLADATELSTVÍ a VYDAVATELSTVÍ.

Je jistě mnoho čtenářů, kteří rozdíl dávno znají, přesto je tato záměna častým evergreenem a dopouští se jí dokonce i sami spisovatelé, kteří povětšinou nevědomě obě instituce zaměňují, když mluví o svém NAKLADATELI. Vydavatelství má na starost veškeré tiskoviny jako jsou časopisy a noviny vycházející s určitou periodicitou, také má jiné obchodní podmínky než nakladatelství, kde se přijímají rukopisy a připravují tituly k finálnímu tisku.

Proč nakupovat v e-shopu konkrétního nakladatelství? Proč u nás? SHRNUTÍ V BODECH:

• Předprodeje
• E-shopové ceny
• Slevy a akce
• Věrnostní program pro registrované čtenáře
• Výhodné balíčky
• Žánrová a subžánrová literatura
• Individuální přístup
• Info o připravovaných knihách
• Rychlá zpětná vazba
• Autoři; besedy; veletrhy – epoší stánek

A TEĎ JE ŘADA NA VÁS, MILÍ ČTENÁŘI!

CO BYCHOM MOHLI ZLEPŠIT?

• Co byste si přáli od svého nakladatele vy? Kam se podle vás můžeme vyvíjet? Co bychom mohli zlepšit?

• Citáty z našich knih na hlavní stránce e-shopu, které vám zpestří den, co na ten nápad říkáte?

• Promo s našimi autory – chcete o nich zjistit víc? S kým byste si rádi přečetli rozhovor?

• Co nám podle vás na webu chybí, v čem bychom se měli zdokonalit?

• A kdybyste si mohli vybrat žánr, který by to byl? Kterou žánrovou kategorii z Nakladatelství Epocha preferujete?

• Vaše názory, nápady, poznámky, připomínky, anebo tipy pište na e-mail: ilona.podivinska@epocha.cz

NA ZÁVĚR:

V malém nakladatelství panuje rodinná atmosféra, voní káva, probírá se řada věcí najednou a zase každá zvlášť, do toho je slyšet křik a lamentování nad nepochopením, ale hned nato zase smích a vtipné hlášky i nevyžádané rady. Pořád se něco děje, někdo přichází a odchází, něco se řeší, až člověk na konci dne neví, do čeho to vlastně skočil, protože to přece nelze vše stihnout, udělat nebo zařídit, ale stejně vše nakonec běží jako zázrakem, až jednoho dne dorazí očekávaná nová kniha…  Když potom člověk vidí další pěkný titul, který může vzít do ruky, potěžkat, otevřít, přivonět k němu, projít stránky, obvykle s velkým strachem, jestli někde neušla nějaká ta chybka (nebo dokonce hrubka, to je teprve peklo na Zemi), a potom ho dát hrdě do poličky k dalším vydaným titulům, se kterými to byl stejný kříž, to je to pravé vítězství. A z toho pramení blažený pocit, že dobře dokonáno jest a kniha se snad bude líbit, ať už je to mainstreamová záležitost, nebo odborný titul s návratností několika let, protože kdyby tomu nakladatel nevěřil, tak by do toho nešel. A celý ten cirkus nikdy nekončí. Dokud budou čtenáři, budou knihy a ty pro vás budou vydávat nakladatelé, kteří do toho kolotoče prostě vkročí jako do jámy lvové, protože knihy bystří mysl, a to má vždy smysl. Bez nich by byl člověk chudý, slovní zásoba plytká, duše prázdná. Děkujeme, že čtete, hodně čtete, protože jinak bychom tady už nebyli. Stále tu ale jsme, a to především díky vám.

Nejsme jen taková malá kapitolka, jsme Epocha a knihy máme prostě v krvi… ale taky v srdci.

• Knihy máme v krvi,
• ať jsme pro vás ti prví.

• Sejdeme se na Kaprově,
• v Epoše, v tom starém domě.