Třináct povídek tohoto souboru skládá hrubý, zrnitý, a přece snadno rozpoznatelný portrét jednoho z významných povídkářů žánru science fiction: od romantických počátků, které výmluvně zastupuje novela „Past v čase“, přes úsměvné povídky „Byl jednou jeden trpaslík“, „Bytová krize“ či „Linka do zítřka“, jež si oblíbili autoři jako Ray Bradbury či Robert Bloch, až po smělé originální myšlenky v příbězích „Kamufláž“, „Zkušební pilot“ či „Doma je lovec“, které naopak miloval slavný Philip K. Dick a navazoval na ně ve svém vlastním díle, Kuttnerova originalita ovlivnila nejen tyto autory, ale i desítky jiných a pro editory i čtenáře je dodnes malým dobrodružstvím oprašovat tyto zasuté klenoty americké science fiction.

Z angličtiny přeložili Pavel Medek a Richard Podaný.